This is a courtesy translation. The French version (available via the language switcher) is the legally binding reference.
Website publisher
The websites www.3ecercle.fr (« Le 3ème Cercle ») and www.cours-de-cuisine-paris.fr (« L'École du 3ème Cercle ») are published by one and the same company:
Publication director
Mr Yannick Leclerc, in his capacity as manager (gérant) of SARL Chacam.
Hosting
The websites are hosted by:
Online payment
Payments made online on cours-de-cuisine-paris.fr (class bookings, dinners, gift cards) are secured and handled by our payment provider Stripe. Le 3ème Cercle never has access to your full bank card number.
Intellectual property
All the elements making up the websites (structure, texts, photographs, illustrations, videos, logos, the trademarks « Le 3ème Cercle » and « L'École du 3ème Cercle » and the graphics) are the exclusive property of SARL Chacam or its partners, and protected by copyright and trademark law. Any reproduction, representation, adaptation or use, in whole or in part, without prior written authorisation, is prohibited and constitutes an infringement punishable under the French Intellectual Property Code.
Personal data & cookies
The processing of your personal data and the use of cookies are described in our privacy policy. In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French Data Protection Act (« Informatique et Libertés »), you have rights that you can exercise at the contact addresses above.
Hyperlinks
The websites may contain links to third-party sites. Le 3ème Cercle exercises no control over these sites and disclaims any responsibility for their content or for the use that may be made of them.
Liability
Le 3ème Cercle strives to ensure the accuracy and updating of the information published, without being able to guarantee its completeness. Pricing and descriptive information for quote-based services is provided for guidance only and does not constitute a contractual offer: only the quote accepted by the client is binding. Le 3ème Cercle cannot be held liable for any damage resulting from a temporary unavailability of the websites or from improper use by the user.
Governing law
This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable resolution, jurisdiction is granted to the competent French courts.