こちらもどうぞ：Le 3ème Cercle（法人向け）
Le 3ème Cercleのレシピ

Ballotine de daurade royale à la vapeur d’estragon, courgette rôtie et mini ratatouille, tuile de parmesan

Ballotine de daurade royale garnie d'une crème de mascarpone à l'estragon, cuite à la vapeur, servie avec une courgette rôtie, une mini ratatouille et une tuile de parmesan.

種類メイン分量8人分難易度上級
下ごしらえ45 min加熱25 min盛りつけ10 min合計1 時間 20
レッスンで開催中

この料理はGourmandises estivalesでつくります。次回は9月1日です。

このレッスンを見る
Ballotine de daurade royale à la vapeur d’estragon, courgette rôtie et mini ratatouille, tuile de parmesan

このレシピについて

Un filet de daurade royale roulé en ballotine autour d'une crème de mascarpone à l'estragon, puis cuit à la vapeur pour garder sa chair nacrée et fondante. La farce onctueuse parfume le poisson de l'intérieur et lie chaque tranche. Il s'accompagne d'une courgette rôtie et d'une mini ratatouille aux légumes du soleil taillés menu. Une tuile de parmesan croustillante apporte le contraste de texture qui achève l'assiette.

道具

  • Cuiseur vapeur
  • Film alimentaire
  • Sauteuse
  • Plaque de cuisson
  • Papier cuissonお好みで
  • Planche et couteau

材料（8人分）

Ballotine de daurade royale à la vapeur d’estragon, courgette rôtie et mini ratatouille, tuile de parmesanの材料、水彩画
  • 8 filets de daurade royale, 600 à 800 g au total
  • 150 g de mascarpone
  • 1 botte d'estragon, effeuillé et haché
  • 120 g de parmesan, râpé
  • 8 courgettes rondes, petites
  • 2 courgettes, taillée en petits dés
  • 1 aubergine, taillée en petits dés
  • 2 poivrons rouges, taillé en petits dés
  • 1 poivron jaune, taillé en petits dés
  • 4 tomates
  • 1 oignon, émincé
  • PM huile d'olive
  • PM sel
  • PM poivre
  • PM sucre glace
  • PM ail et thym

アレルゲン： 乳, 魚

手順

  1. Crème mascarpone-estragon5 min

    Mélanger le mascarpone et l'estragon haché jusqu'à obtenir une crème homogène. Assaisonner de sel et de poivre.

    シェフのコツRéserver la crème au frais pour qu'elle se raffermisse et se travaille plus facilement au moment de garnir.

  2. Ballotine de daurade20 min

    Retirer la peau et les arêtes des filets de daurade. Couper chaque filet en deux dans la longueur. Étaler la crème mascarpone-estragon sur une moitié, recouvrir avec l'autre moitié, chair contre chair. Rouler serré dans du film alimentaire pour former une ballotine régulière. Les cuire une dizaine de minutes à la vapeur.

    気をつけたいことRouler bien serré et fermer les extrémités du film pour que la ballotine garde sa forme à la cuisson.

  3. Mini ratatouille25 min

    Faire suer l'oignon émincé dans un filet d'huile d'olive. Ajouter les dés d'aubergine, puis les poivrons et enfin les courgettes. Assaisonner et laisser compoter à feu doux jusqu'à ce que les légumes soient fondants.

    シェフのコツTailler tous les légumes de la même taille pour une cuisson régulière et un dressage net.

  4. Courgette rôtie20 min

    Couper les courgettes rondes a un centimètre de la queue et conserver le "chapeau". Évider les courgettes. Huiler, assaisonner et les rôtir au four jusqu'à ce qu'elles soient tendres et légèrement dorées.

  5. Tuile de parmesan8 min

    Râper le parmesan sur une plaque et enfourner jusqu'à coloration dorée. Laisser refroidir à plat pour que les tuiles durcissent et restent croustillantes.

    気をつけたいことSurveiller la coloration : le parmesan brûle vite une fois doré.

  6. Huile vierge aux tomates confites

    retirer le pédoncule des tomates et faire une incision en croix de l'autre côté. Les plonger une trentaine de secondes dans une eau bouillante puis dans une eau froide afin de stopper la cuisson. Retirer la peau et couper en quartier. Retirer les pépins et disposer les pétales de tomates sur une plaque de cuisson. Ajouter ail, sel, poivre, thym et un peu de sucre glace, puis enfourner 1h à 140°C. Les couper en lanières puis recouvrir avec de l'huile d'olive, assaisonner.

シェフのノート

レストランのような盛りつけ

Trancher la ballotine en médaillons et les poser en léger décalé au centre de l'assiette. Disposer la mini ratatouille en petit dôme et déposer la courgette rôtie à côté. Planter la tuile de parmesan pour donner du relief, puis finir de quelques feuilles d'estragon et d'un filet d'huile d'olive.

シェフのコツ

Bien lisser la crème mascarpone-estragon avant de garnir le poisson, puis rouler la daurade serrée dans le film alimentaire pour une ballotine régulière qui se tranche net. Surveiller la vapeur : la chair est cuite dès qu'elle devient opaque, sans excès pour ne pas la dessécher. Cuire la tuile de parmesan jusqu'à coloration dorée puis la laisser refroidir à plat afin qu'elle durcisse et reste croustillante.

アレンジしてみますか

Remplacer la daurade par du bar ou du cabillaud selon l'arrivage. Alléger la farce en remplaçant une partie du mascarpone par de la ricotta, ou parfumer la crème au basilic ou à l'aneth plutôt qu'à l'estragon. Hors saison, remplacer la mini ratatouille par une fondue de fenouil ou de poireau.

合わせる一杯は

Un blanc sec et minéral comme un Picpoul de Pinet ou un Bandol blanc soutient la finesse du poisson et la fraîcheur des légumes.

保存はできますか

Se déguste idéalement à la sortie de cuisson. La ballotine et la ratatouille se conservent 24 h au réfrigérateur, dans une boîte hermétique ; réchauffer doucement à la vapeur ou à feu doux. Conserver la tuile de parmesan à part, à l'abri de l'humidité, pour préserver son croquant.

フランスガストロノミー地中海夏ふたりのディナー友人との夜軽やか高たんぱく食いしんぼうどなたでも

同じ雰囲気のレシピ

こちらのレシピもどうぞ

すべてのレシピをめくる →

一緒につくりませんか

このレシピはレッスンで扱っています

パリ11区のアトリエで、少人数でシェフの手ほどきを受けながら、いま実際につくっています。レシピだけでなく、手の動きごと持ち帰っていただけます。次回は9月1日、Gourmandises estivalesにて。

次の日程を見る
予約する